1 00:02:14,330 --> 00:02:18,030 Biliyorsun Evan, bir şeyler içmek için durmak istediğini söylemiştin. 2 00:02:18,470 --> 00:02:21,830 Doğrusu, bunu hiç beklemiyordum... Bunu gerçekten beklemiyordum. 3 00:02:22,430 --> 00:02:23,510 Bu tam olarak sizin tarzınız değil mi? 4 00:02:24,470 --> 00:02:25,630 Bu benim tarzım. 5 00:02:26,130 --> 00:02:27,130 Bunu biliyorsun. 6 00:02:27,810 --> 00:02:31,170 Passion olduktan sonra oldukça pahalı zevkler edinmişsin galiba. 7 00:02:31,170 --> 00:02:32,210 Yılın Nedimesi, Annette. 8 00:02:32,550 --> 00:02:33,790 Her zaman pahalıya mal oldu. 9 00:02:34,490 --> 00:02:35,490 Ben değilim. 10 00:02:35,890 --> 00:02:38,570 Biliyorsunuz, kariyerimin ilk zamanlarında böyle bir dönem vardı. 11 00:02:39,210 --> 00:02:40,390 Bir hamburger alacak param bile yoktu. 12 00:02:41,610 --> 00:02:43,430 Kazandığım her kuruşu dergiye yatırdım . 13 00:02:44,370 --> 00:02:46,130 Kızların hepsi buradan geliyordu . 14 00:02:46,630 --> 00:02:47,630 Burada? 15 00:02:47,850 --> 00:02:49,690 Evet, daha eski bir versiyon ama aynı kulüp. 16 00:02:50,450 --> 00:02:54,490 Burası benim için çok özel bir yer . Buyurun. 17 00:02:56,190 --> 00:02:59,350 Hayır, müdür tüm içeceklerin bizden olduğunu söyledi. Ah, ben öyle düşünmüyordum. 18 00:02:59,350 --> 00:03:05,410 İçeceklerin parasını ödüyorsunuz. Para üstüne ihtiyacınız yok mu? 19 00:03:06,390 --> 00:03:07,390 Buraya yeni geldin, değil mi? 20 00:03:07,750 --> 00:03:09,130 Evet, bu gece benim ilk gecem. 21 00:03:09,370 --> 00:03:13,170 Müdür size ne verirsem vereyim, onun sizin olduğunu söylemeliydi. 22 00:03:13,170 --> 00:03:14,009 kale. 23 00:03:14,010 --> 00:03:15,010 50'nin tamamı mı? 24 00:03:15,890 --> 00:03:16,890 Vay. 25 00:03:17,140 --> 00:03:18,160 Teşekkürler. Rica ederim. 26 00:03:18,440 --> 00:03:24,560 Bay Holloway, sizce derginizde yer almak için gereken niteliklere sahip miyim? 27 00:03:26,720 --> 00:03:28,660 Evet, kesinlikle potansiyelin var. 28 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Burada. 29 00:03:33,860 --> 00:03:35,040 Onlara benim aramanı söylediğimi ilet. 30 00:03:35,380 --> 00:03:36,560 Tamam, teşekkürler. 31 00:03:37,040 --> 00:03:38,400 İşinizi gerçekten çok seviyorsunuz, değil mi? 32 00:03:38,920 --> 00:03:39,980 Ne diyorsun dostum? 33 00:03:40,500 --> 00:03:42,200 Ayrıca, tüm faydalarına bakın. 34 00:03:43,040 --> 00:03:44,860 Yılın En Tutkulu Hizmetçisi ile çıkma fırsatım olacak. 35 00:03:47,340 --> 00:03:48,400 Ve işte sana, sevgili dostum. 36 00:03:49,900 --> 00:03:52,120 Şimdiye kadar gördüğüm en güzel başbakan. 37 00:03:53,260 --> 00:03:54,260 Tebrikler, Annette. 38 00:03:57,960 --> 00:04:01,460 Evan, burayı sevdiğini biliyorum ama... Ah, merak etme. Buraya gelmeyeceğiz. 39 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 Akşam boyunca burada kalın. 40 00:04:02,920 --> 00:04:06,720 Sadece görmeni istedim. Şey... Dediğim gibi, benim için çok özel. 41 00:04:06,740 --> 00:04:08,140 Ve bu, senden hoşlandığım anlamına geliyor. 42 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Bunu zaten biliyordum. 43 00:04:10,460 --> 00:04:11,640 Shea Hollywood'u hiç duydunuz mu? 44 00:04:11,980 --> 00:04:12,980 Yeni kulüp mü? 45 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Yeni kulübüm. 46 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Ben yatırımcılardan biriyim. 47 00:04:15,990 --> 00:04:17,850 Bunu biliyor musun? Hayır, bilmemen gerekiyor. 48 00:04:18,550 --> 00:04:21,390 Burasının sahibi de benim, ama bunu sadece müdür biliyor. 49 00:04:23,370 --> 00:04:26,710 Bakın, yaklaşık 20 dakika içinde orada olmamız gerekiyor . Açılış öncesi küçük bir hazırlık. 50 00:04:26,710 --> 00:04:29,710 Parti. Çok özel, çok şık. Tam da sizin tarzınıza uygun. 51 00:04:30,050 --> 00:04:32,050 Ne düşünüyorsun? Güzel. İşte böyle. 52 00:04:48,140 --> 00:04:51,660 Sizce şoförünüz, yılın en tutkulu kişisi sizin şoförünüz olursa buna itiraz eder mi? 53 00:04:51,660 --> 00:04:54,480 Yayıncı mı? Bence o , dikkatlice başka yöne bakardı . 54 00:05:36,490 --> 00:05:38,410 Otoparkın her santimetrekaresinin kaplanmasını istiyorum. 55 00:05:38,730 --> 00:05:41,370 Mahallede de bir kontrol yapalım ve birilerinin görüp görmediğine veya duyup duymadığına bakalım. 56 00:05:41,370 --> 00:05:42,370 herhangi bir şey. 57 00:05:43,210 --> 00:05:44,490 Holloway hangisi? 58 00:05:53,170 --> 00:05:54,170 Bay 59 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Holloway? 60 00:05:58,890 --> 00:06:00,350 Cinayet masası dedektifi Nick Peterson. 61 00:06:02,330 --> 00:06:03,330 Memnuniyetiniz kesin. 62 00:06:06,030 --> 00:06:07,450 Bunu kimin yaptığını biliyor musunuz? 63 00:06:09,030 --> 00:06:10,230 Henüz değil, ama yapacağım. 64 00:06:12,490 --> 00:06:13,490 Yardımınıza ihtiyacım var. 65 00:06:14,530 --> 00:06:15,530 Ne yapabilirim? 66 00:06:19,750 --> 00:06:22,170 Peki, bize kimden o kadar nefret ettiğinizi ve ona benzer bir şey yapmak istediğinizi söyleyebilirsiniz. 67 00:06:22,170 --> 00:06:23,690 Bu. Nereden başlayacağımı bilemiyorum. 68 00:06:24,430 --> 00:06:25,430 O kadar çok düşmanın mı var? 69 00:06:26,950 --> 00:06:30,170 Bazılarının dünyanın en kötü dergisi olarak gördüğü bir dergiyi yayınlıyorum . 70 00:06:31,330 --> 00:06:33,090 Dini fanatikler, şirketimizdeki en büyük endişemiz bu . 71 00:06:34,110 --> 00:06:38,750 Dini sağın aşırı uç unsurlarından düzenli olarak tehditler alıyoruz. 72 00:06:38,750 --> 00:06:40,150 En az haftada birkaç kez. 73 00:06:40,790 --> 00:06:43,290 Bu kişiler hakkında dosya tutuyor musunuz? 74 00:06:43,830 --> 00:06:45,510 Onlar ve sorun yaratabilecek diğer herkes . 75 00:06:46,270 --> 00:06:47,750 Malikanede koca bir odayı kaplıyor. 76 00:06:48,550 --> 00:06:50,150 Onlara bir göz atmak istiyorum. 77 00:06:50,970 --> 00:06:52,170 Elbette, yardımcı olmak için her şey. 78 00:06:52,770 --> 00:06:54,490 Ama bu gece değil. 79 00:06:55,430 --> 00:06:56,430 Tabii ki değil. 80 00:06:57,210 --> 00:06:59,770 Ama size birkaç soru daha sormam gerekecek . 81 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Yarına kadar bekleyebilir miyim? 82 00:07:02,730 --> 00:07:03,890 Evet, yarın her şey yolunda olacak. 83 00:07:06,710 --> 00:07:08,770 Son bir şey daha, Bay Holloway. 84 00:07:09,150 --> 00:07:10,630 Evli misiniz? Hayır. 85 00:07:10,890 --> 00:07:12,910 Aslında pek sayılmaz. 86 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 Tam olarak değil? 87 00:07:17,310 --> 00:07:20,430 Evet, öyleydim. Henüz evrakları teslim etmedik. 88 00:07:23,050 --> 00:07:24,050 Tamam aşkım. 89 00:07:24,390 --> 00:07:25,890 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 90 00:07:26,890 --> 00:07:27,890 Dedektif. 91 00:07:29,790 --> 00:07:31,970 Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım . 92 00:07:34,640 --> 00:07:35,700 Kızlara ne söyleyeceğim? 93 00:07:38,780 --> 00:07:39,800 Gerçekten asla bilemezler. 94 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 Merhaba? 95 00:07:55,720 --> 00:07:58,820 Yani, araba açısından pek bir şey yok . 96 00:07:59,120 --> 00:08:01,060 Sizce burada profesyonellerle mi uğraşıyoruz? Hayır. 97 00:08:01,800 --> 00:08:03,400 Eğer profesyonel bir futbolcu olsaydı, ölmüş olurdu. 98 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Hmm. 99 00:08:05,160 --> 00:08:08,000 Biliyorsunuz, Holloway's'e gidip başka birkaç yere daha bakacağız. 100 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Açılar. Beğendin mi? 101 00:08:09,860 --> 00:08:11,340 Karısı. Onun bir karısı var. 102 00:08:12,000 --> 00:08:14,680 Passion Corp'un tehdit mektuplarıyla ilgili dosyalar tuttuğu anlaşılıyor . 103 00:08:15,320 --> 00:08:17,280 Ve hâlâ onu sorgulamayı bitirmem gerekiyor . 104 00:08:17,500 --> 00:08:20,080 Güzel. O halde haberi siz ikiniz iletebilirsiniz . 105 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Ne haberleri? 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,780 Holloway, bir sonraki duyuruya kadar malikanesinde kalmaya devam edecek . 107 00:08:25,260 --> 00:08:28,120 Hadi ama, Kaptan. Bu adamı malikanesine hapsedemeyiz . 108 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Eğer onu serbest bırakırsak, muhtemelen kendini öldürtecek. Şimdi sen de dene bakalım... 109 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Bunu ona açıklayın. 110 00:08:33,440 --> 00:08:39,380 Eğer reddederse, şunu özellikle belirtmek isterim ki, kendi malikanesinde hapsolmaya devam edecektir. Siz 111 00:08:39,380 --> 00:08:40,359 Bununla ilgilenin, nokta. 112 00:08:40,360 --> 00:08:43,600 Peki biz orada otururken soruşturmamızı nasıl yürütmeyi öneriyorsunuz? 113 00:08:43,600 --> 00:08:44,600 Ona bakıcılık mı yapacaksınız? 114 00:08:44,640 --> 00:08:48,500 Bu hafta kürtaj karşıtı bunca şey olup biterken , ben hiçbir şeye para ayıramam. 115 00:08:48,500 --> 00:08:52,040 Sokak polisleri, ama belki birkaç idari görevliyi ikna edebilirim . 116 00:08:52,840 --> 00:08:56,000 Biliyorsunuz, eee, Collins ve Pearson? Hımm. 117 00:08:56,320 --> 00:09:00,480 Araştırmayı halletmeleri için o iki adamı size vereceğim ve, eee, belki size bir şey daha verebilirim. 118 00:09:00,480 --> 00:09:01,680 birkaç tane daha düzenli memur. 119 00:09:02,240 --> 00:09:04,520 Hali hazırda bulunan iki cihazı da kullanmaya devam edebilirsiniz . 120 00:09:04,760 --> 00:09:06,080 Küçük bir görev gücü oluşturacağım. 121 00:09:06,320 --> 00:09:09,020 Yani, bir bakıma öyle. Şimdi, siz ikiniz soruşturmaya odaklanın . 122 00:09:09,280 --> 00:09:10,340 Angarya işleri onlara yaptırıyorsunuz. 123 00:09:11,680 --> 00:09:15,620 Peki ya o bizim korumamızı veya orada çalışmamızı istemezse ne yapmalıyız ? 124 00:09:15,860 --> 00:09:17,300 Ona şanssız olduğunu söylersin. 125 00:09:17,820 --> 00:09:20,660 Söylenmeyecek. Bu departman, Passion dergisinin yayıncısına izin verdi. 126 00:09:20,660 --> 00:09:22,680 Dergi bizim korumamız altında yok ediliyor . 127 00:09:24,180 --> 00:09:25,220 Başka sorunuz var mı? 128 00:09:26,620 --> 00:09:28,840 Güzel. Şimdi, ikiniz de işe koyulun. 129 00:09:30,900 --> 00:09:31,900 Beni gelişmelerden haberdar edin. 130 00:09:32,160 --> 00:09:34,840 Hadi ama, size ne oluyor böyle ? Neden bu kadar suratınız asık? 131 00:09:34,840 --> 00:09:37,780 Yani, sonuçta en güzel kadınlardan bazılarıyla aynı hücrede kalacaksınız. 132 00:09:37,780 --> 00:09:38,860 Dünyadaki kadınlar. 133 00:09:39,380 --> 00:09:40,720 Bu hiç de fena değil, değil mi? 134 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Elbette. 135 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Kaptan haklı. 136 00:10:52,730 --> 00:10:53,950 Şimdi, şunu bir netleştirelim. 137 00:10:54,890 --> 00:10:58,970 Bazı pislikler fileye şut çekiyor ve benim limuzin şoförüm hala dışarıda, sen de... 138 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 Beni hapse atmak mı istiyorsunuz? 139 00:11:01,250 --> 00:11:04,550 Ben öyle ifade etmezdim ama bence durumu güzel özetliyor. 140 00:11:04,970 --> 00:11:06,630 Peki, cevabımı özetlememi ister misiniz ? 141 00:11:08,570 --> 00:11:09,630 Bay Holloway... 142 00:11:09,950 --> 00:11:10,970 Alternatifi düşünün. 143 00:11:11,350 --> 00:11:12,350 Evet, yaptım. 144 00:11:12,650 --> 00:11:15,150 Eğer buraya polis yerleştirmeyi karşılayabiliyorsanız , o zaman bir şeye de sahip olmayı karşılayabilirsiniz. 145 00:11:15,150 --> 00:11:16,190 Orada bana eşlik edin. 146 00:11:16,530 --> 00:11:18,850 Etrafta bir keskin nişancı varken, koruma ekibinin pek bir faydası olmaz . 147 00:11:19,390 --> 00:11:22,490 Şimdi, birileri kasıtlı ve sistematik bir şekilde diğerini vurmayı planladı. 148 00:11:22,490 --> 00:11:23,490 gece. 149 00:11:23,530 --> 00:11:26,170 Dolayısıyla başka bir fırsat aradıklarını varsaymak doğru olur . 150 00:11:31,170 --> 00:11:34,510 Bak, ben burada olmak istemediğim kadar sen de benim burada olmamı istemiyorsun . 151 00:11:35,290 --> 00:11:37,170 Ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum. 152 00:11:37,730 --> 00:11:38,730 Pekala, dedektif. 153 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 Malikaneye hoş geldiniz. 154 00:11:43,100 --> 00:11:44,100 Havuzda olacağım. 155 00:11:44,920 --> 00:11:45,940 Birazdan yanınıza geleceğim. 156 00:11:46,880 --> 00:11:48,120 Seni davet etmiyordum. 157 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Hâlâ sormak istediğim birkaç soru var, hatırlıyor musun? 158 00:11:58,560 --> 00:12:00,100 Yanında kalın ama mesafenizi koruyun. 159 00:12:00,800 --> 00:12:03,220 Gitmeye kalkarsa, onu vurun. 160 00:12:04,180 --> 00:12:05,180 Bir dakika içinde orada olacağım. 161 00:12:08,780 --> 00:12:11,320 Giriş kapısındaki görevlilere siteyi kapatacağımızı söylemenizi istiyorum . 162 00:12:12,060 --> 00:12:14,540 Onlara tam kadro listesini vermediğim sürece kimse işe girip çıkamaz. 163 00:12:14,540 --> 00:12:16,240 Benim iznim olmadan. Anladın mı? Güzel. 164 00:12:16,480 --> 00:12:17,900 Diğer herkes çevre devriyesine başlasın. 165 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Hadi işe koyulalım. 166 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 Hadi. 167 00:12:27,320 --> 00:12:28,340 O kadar da güzel değil. 168 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 Sen deli misin? 169 00:12:29,780 --> 00:12:31,580 Bu, Ekim ayının güzeli Kathy Mitchell. 170 00:12:32,400 --> 00:12:33,800 Onu elde etmek için neler yapmazdım ki. 171 00:12:34,420 --> 00:12:35,860 Hadi bakalım dostum. Elinden gelenin en iyisini yap. 172 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Ne derdim ki? 173 00:12:39,400 --> 00:12:42,240 Bilmiyorum. Neden ona bazı gravürlerinizi göstermiyorsunuz? 174 00:12:42,800 --> 00:12:44,300 Eminim buralarda birkaç tane bulabilirsiniz. 175 00:12:45,320 --> 00:12:46,320 Çok komiksin. 176 00:12:47,660 --> 00:12:51,160 Peki, bu dosyaları almadan önce Pearson ve Collins'i mi bekleyeceksiniz ? 177 00:12:52,500 --> 00:12:54,600 Hayır, ben şimdi işe koyulacağım. Ya sen? 178 00:12:55,800 --> 00:12:57,880 Barın açısı konusunu araştırmayı düşünüyorum . 179 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 Hangi açıdan? 180 00:13:00,720 --> 00:13:03,000 Ona da söylediğim gibi, birileri bunu planlamıştı. 181 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 Ama onun orada olacağını nasıl bildikleri, herkesin bildiği bir şey değil. 182 00:13:08,430 --> 00:13:13,370 Çok doğru. Evet, bu yüzden kıdemli ortağım. 183 00:13:14,390 --> 00:13:15,770 Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapmayın. 184 00:13:17,250 --> 00:13:18,330 Sen de ne kadar da ukalasın! 185 00:13:28,970 --> 00:13:29,970 Bruce Holloway. 186 00:13:39,780 --> 00:13:40,780 İçeri girebilirsiniz. 187 00:13:40,820 --> 00:13:41,920 Bundan sonrasını ben halledeceğim. Tamam. 188 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Ah, Dedektif. 189 00:14:37,860 --> 00:14:39,080 Buraya sadece biraz sohbet etmek için mi geldiniz? 190 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 Bu bekleyemezdi. 191 00:14:45,620 --> 00:14:46,720 Hayır, aslında değil. 192 00:14:48,060 --> 00:14:50,760 Bak, sırf sen öyle seçtin diye yaşam tarzımı değiştirmeyeceğim. 193 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 Beni buraya kilitleyin. 194 00:14:52,400 --> 00:14:56,040 Debbie, Allison, bu Dedektif Nick Peterson. O şerefsizi bulacak. 195 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Annette'i kim öldürdü? 196 00:14:57,300 --> 00:14:58,300 Nasılsın? 197 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Tanıştığıma memnun oldum. 198 00:15:00,960 --> 00:15:01,980 Peki, bu kadar önemli olan ne? 199 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Bu bir gece kulübünün neon ışıkları. 200 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz? 201 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Kısmi ortak sahibisiniz. 202 00:15:07,540 --> 00:15:08,860 Araştırmanızı yaptığınızı görüyorum. 203 00:15:09,800 --> 00:15:10,820 Oraya gittiğinizi kim bilebilir? 204 00:15:11,720 --> 00:15:14,060 Bunu herkese anlattığım bir şey değil , Dedektif Bey. 205 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 Çok fazla insan değil. 206 00:15:17,000 --> 00:15:18,180 Daha ayrıntılı bilgi verebilir misiniz? 207 00:15:19,460 --> 00:15:20,940 Şirket yöneticilerimden bazıları. 208 00:15:22,280 --> 00:15:23,700 Kızlardan birkaçı. Sen, ben. 209 00:15:24,460 --> 00:15:25,460 Katil biliyordu. 210 00:15:26,380 --> 00:15:27,800 Kim yaptıysa yapsın, bunu planlamış olmalı. 211 00:15:28,360 --> 00:15:29,460 Orada olacağını biliyorlardı. 212 00:15:30,240 --> 00:15:31,460 Eğer beni oraya kadar takip etmedilerse. 213 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 Öyle düşünmüyorum. 214 00:15:34,380 --> 00:15:36,640 Bir dakika. Şirket içinden birinin yaptığını mı düşünüyorsunuz ? 215 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Ben öyle demedim. 216 00:15:39,740 --> 00:15:41,100 Şu an her şeye açığım. 217 00:15:41,780 --> 00:15:43,660 Partnerim şu anda içeride o dosyaları inceliyor. 218 00:15:44,260 --> 00:15:45,920 Başka bir açıdan konuya değiniyorum. 219 00:15:46,500 --> 00:15:47,900 Bunlardan biri de iç tehditlerdir. 220 00:15:48,520 --> 00:15:50,540 Peki, Bay Holloway , şirket içindeki arkadaşlarınızdan bahseder misiniz ? 221 00:15:52,680 --> 00:15:54,600 Orada pek bir şey bulacağınızı sanmıyorum , Dedektif. 222 00:15:55,860 --> 00:15:58,640 Bunu bilen tek kişiler dergiyi kuranlardı. 223 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Ben. 224 00:15:59,700 --> 00:16:01,180 Ve hepsini milyoner yaptım. 225 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Pek bir amacı yok. 226 00:16:03,340 --> 00:16:04,800 Neon'da hiç sorun yaşadınız mı ? 227 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Asla. 228 00:16:07,340 --> 00:16:08,660 Peki ya orta sayfalardaki fotoğraflar? 229 00:16:09,020 --> 00:16:12,280 Son 20 yıldır "Yılın Tutku Arkadaşı" seçilen herkes bu yeri biliyordu. 230 00:16:12,580 --> 00:16:14,040 Ayrıca birkaç da düzenli kız arkadaş. 231 00:16:15,540 --> 00:16:19,240 Son on yıldaki en iyi kapak kızlarımızdan ikisi oradan çıktı. 232 00:16:19,460 --> 00:16:20,460 Gerçekten mi? 233 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Hangileri? 234 00:16:22,520 --> 00:16:24,940 Lisa Jansen ve Kirstie Banter. 235 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Kirstie mi? Eşin mi? 236 00:16:28,260 --> 00:16:31,960 Kısa ama birbirine pek de uyumlu olmayan bir evliliğimiz oldu . 237 00:16:32,940 --> 00:16:34,420 Birkaç ay içinde yollarımız ayrıldı. 238 00:16:35,580 --> 00:16:37,240 O sorumlu değil. Hâlâ arkadaşız . 239 00:16:37,960 --> 00:16:39,120 Lisa Jansen'e ne dersiniz? 240 00:16:39,800 --> 00:16:43,260 Geçtiğimiz yıl "Yılın Tutku Arkadaşı" ödülünde finalistler arasında yer aldı . 241 00:16:43,760 --> 00:16:45,100 Bana küçük bir iyilik yapar mısın? 242 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Her dileğiniz. 243 00:16:47,140 --> 00:16:50,960 Sekreterinize Center Falls'ın bir listesini yazdırın lütfen. 244 00:16:50,960 --> 00:16:53,820 Yöneticiler, seni tanıyan herkes o yere gitti. 245 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Başka bir şey? 246 00:16:55,820 --> 00:16:59,700 Evet. Şu anda burada olan herkesin, tıpkı o ikisi gibi, bir listesine ihtiyaçları var . 247 00:17:00,740 --> 00:17:03,700 Bundan böyle sadece onlar girip çıkabilecek. Bu ne biçim bir şey? 248 00:17:03,700 --> 00:17:07,480 Bu aptalca bir fikir mi? Aptalca değil. Eğer katil onlardan biri olsaydı, sen de... 249 00:17:07,480 --> 00:17:10,660 Ölü. Sen ölmediğine göre, her şey yolunda. Ben de bunun böyle kalmasını istiyorum. 250 00:17:11,940 --> 00:17:13,740 Bu, işimi çok daha kolaylaştıracak. 251 00:17:14,200 --> 00:17:16,160 Evet, benim için tam bir kâbus gibi, Dedektif. 252 00:17:16,540 --> 00:17:18,480 Sizin hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum, Bay Holloway. 253 00:17:18,839 --> 00:17:22,859 Yaşam tarzınıza müdahale ettiği için üzgünüm , ama eminim ki öldürülmek... 254 00:17:22,859 --> 00:17:25,000 Bu durum çok daha fazla müdahaleye yol açardı. 255 00:17:29,340 --> 00:17:30,340 Bir düşünün. 256 00:17:51,340 --> 00:17:52,840 Sanırım gidip eşim ile konuşacağım. 257 00:17:53,920 --> 00:17:56,120 Tamam, ben burada kalıp kaleyi koruyacağım . 258 00:18:04,460 --> 00:18:06,040 Artık bıktım usandım, Franco. 259 00:18:08,240 --> 00:18:10,360 Neden annen senin arkanı toplamasına izin vermiyorsun ? 260 00:18:12,000 --> 00:18:14,340 Bana asla öyle konuşma Franco, anladın mı? 261 00:18:16,080 --> 00:18:17,660 Eşyalarını al ve çık git. 262 00:18:18,990 --> 00:18:21,090 Diğer pantolonumu bulamıyorum. Ne yaptın , çöpe mi attın? 263 00:18:21,670 --> 00:18:23,190 Hayır, sadece sen. Şimdi git. 264 00:18:23,710 --> 00:18:25,050 Siktir git, pantolonumu istiyorum. 265 00:18:25,630 --> 00:18:27,430 Eğer onları bulursam, sana postayla göndereceğim, tamam mı? 266 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Şimdi git. 267 00:18:29,410 --> 00:18:30,590 Eğer yapmazsam ne yapacaksın? 268 00:18:31,210 --> 00:18:32,210 Polisi arayabilir. 269 00:18:34,570 --> 00:18:35,630 O zaten burada. 270 00:18:37,910 --> 00:18:39,470 Sen en iyisi kendi işine bak, dostum. 271 00:18:40,770 --> 00:18:41,770 Hey, hadi dostum, dinle. 272 00:18:45,170 --> 00:18:46,450 Pantolonumla özdeşleşmek üzereyim. 273 00:19:08,560 --> 00:19:10,540 İhtiyacınız olduğunda asla polis bulamayacağınızı kim söylüyor ? 274 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 Teşekkürler. 275 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Ne? 276 00:19:18,660 --> 00:19:19,900 Kirstie Benter siz misiniz? 277 00:19:20,620 --> 00:19:21,620 Evet, ne olmuş yani? 278 00:19:22,800 --> 00:19:24,180 Ben Dedektif Nick Peterson. 279 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Cinayet. 280 00:19:28,000 --> 00:19:29,380 Size birkaç soru sormamda sakınca var mı? 281 00:19:38,120 --> 00:19:39,160 Peki bu neyin nesi? 282 00:19:40,060 --> 00:19:42,060 Tahmin edebilirsiniz herhalde. 283 00:19:44,240 --> 00:19:46,000 Evet, Evan ve Annette hakkında duyduklarınız doğru. 284 00:19:46,540 --> 00:19:47,540 Evet. 285 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Sana nerede olduğunu soran oldu mu? 286 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Evdeydim. 287 00:19:54,620 --> 00:19:57,540 Gerçekten de benim... Şu an hiçbir şey düşünmüyorum. 288 00:19:57,920 --> 00:19:59,600 Buraya sadece birkaç soru sormak için geldim. 289 00:20:00,320 --> 00:20:03,300 Belki senin yardımınla bazı cevaplar bulabilirim . 290 00:20:04,160 --> 00:20:05,620 Tamam, devam edin. 291 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 Yanınızda kimse var mı? 292 00:20:08,970 --> 00:20:09,990 Hayır, yalnızdım. 293 00:20:10,490 --> 00:20:11,850 Günün daha erken saatlerinde nasıl olurdu? 294 00:20:13,470 --> 00:20:15,610 Valley View'da bir mülke bakıyordum . 295 00:20:17,010 --> 00:20:18,010 Tanıklar? 296 00:20:18,290 --> 00:20:20,970 Hayır, ama komşulardan birinin beni görmüş olması kesin. 297 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Adresiniz var mı? 298 00:20:24,930 --> 00:20:25,930 131 Valley View. 299 00:20:28,930 --> 00:20:31,650 Bunu gerçekten kontrol etmeyeceksin , değil mi? Bu benim işim. 300 00:20:32,090 --> 00:20:33,090 Bu çok saçma. 301 00:20:34,790 --> 00:20:38,610 Teşekkürler. Hayır, yani, benim hakkımda soruşturma başlatacak olmanız çok saçma. 302 00:20:39,430 --> 00:20:40,930 Yani, Evan ve ben evliyiz. 303 00:20:41,270 --> 00:20:42,270 Biliyorum. 304 00:20:42,530 --> 00:20:43,530 Sen bana söyledin. 305 00:20:45,110 --> 00:20:47,410 O da senin bunu başarabileceğini düşünmüyor . 306 00:20:48,130 --> 00:20:49,130 Gerçekten mi? 307 00:20:49,290 --> 00:20:50,330 Bu iyi bir şey. 308 00:20:51,270 --> 00:20:55,410 Doğrusu, sen de bana katil tipi bir insan gibi görünmüyorsun . 309 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Teşekkürler. 310 00:20:58,110 --> 00:20:59,310 Ben nasıl görünüyorum? 311 00:21:02,090 --> 00:21:03,090 Güzel. 312 00:21:04,100 --> 00:21:11,060 Sen de fena değilsin. Eğer... Belki tekrar uğramam gerekebilir. 313 00:21:11,060 --> 00:21:15,520 Başka sorularım olursa burada olacağım. Teşekkürler. 314 00:21:56,610 --> 00:21:58,010 Vay be, seni görmek ne güzel. 315 00:21:58,630 --> 00:22:01,770 Peki, sihri yenilemek için mi geri döndünüz? 316 00:22:07,790 --> 00:22:10,710 Kurbanlardan biri olan David Weller, derginin editörüydü . 317 00:22:12,050 --> 00:22:13,610 Yeni bir şey var mı? 318 00:22:14,730 --> 00:22:18,110 Angle'ın cevabı evet, hayır. Ama sen öğreneceksin. 319 00:22:19,210 --> 00:22:20,510 Bu kadar emin olmanızın sebebi nedir? 320 00:22:21,450 --> 00:22:23,230 Seni kim dedektif yaptı, ha? 321 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 Arkadaşlar, anlaşılan biraz saçımız çıktı. 322 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 Ah. 323 00:22:29,780 --> 00:22:33,280 Weller onu satın aldığında, kim ise onu yakalamış ve bir şeyler çekmiş olmalı . 324 00:22:33,280 --> 00:22:34,320 Saçlar dışarıda. Bir bakın. 325 00:22:37,820 --> 00:22:38,820 Baban nasıl? 326 00:22:39,520 --> 00:22:40,700 Nick, durumu iyi. 327 00:22:44,080 --> 00:22:46,240 Görünüşe göre siyah saçlı birini arıyoruz . 328 00:22:47,180 --> 00:22:48,480 Bana oldukça kahverengi görünüyor. 329 00:22:49,460 --> 00:22:50,760 Evet, neyse, boşver. 330 00:22:51,300 --> 00:22:52,420 Laboratuvara götürün. 331 00:22:53,360 --> 00:22:54,380 Ona iyi bak. 332 00:23:11,700 --> 00:23:12,700 Lanet etmek. 333 00:23:13,680 --> 00:23:15,760 Bu iyi bir şey mi, yoksa kötü bir şey mi? 334 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 İyi. 335 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 Şuna bakın. 336 00:23:23,660 --> 00:23:24,940 Martin Struthers. 337 00:23:26,920 --> 00:23:29,900 Cinayete teşebbüs, yasadışı gösteri ve tutuklamaya direnme 338 00:23:29,900 --> 00:23:32,440 Kürtaj kliniklerinde yapılan oturma eylemleriyle bağlantılı suçlamalar . 339 00:23:34,100 --> 00:23:35,220 Bu adamı duymuştum. 340 00:23:35,500 --> 00:23:36,600 Evet, şuna bir bakın. 341 00:23:37,520 --> 00:23:40,280 Kuzey Amerika Kürtaj Karşıtı Hareketi Başkanı . 342 00:23:41,490 --> 00:23:43,570 Seni sonsuza dek cehennemde çürüteceğim . 343 00:23:46,290 --> 00:23:47,550 Ve gerçekten de imzaladı. 344 00:23:47,810 --> 00:23:50,550 Ve bu hafta sonu bir kürtaj kliniğini abluka altına almak için şehirde bulunuyor . 345 00:23:51,050 --> 00:23:52,050 Emin misin? 346 00:23:52,170 --> 00:23:56,970 Evet, FBI bunu doğruladı. Geçen hafta burada olduğunu söylediler. 347 00:23:58,170 --> 00:24:02,850 Yani, amacımız var, zamanlamamız var ve siyah saçlarımız var. 348 00:24:03,890 --> 00:24:04,890 İyi. 349 00:24:05,070 --> 00:24:06,070 Gidip onunla konuşalım. 350 00:24:06,930 --> 00:24:08,290 Şunu söylemeliyim ki, bizde olmayan bir şey var. 351 00:24:08,930 --> 00:24:09,930 Bir adres. 352 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Nereden biliyorsun? 353 00:24:12,260 --> 00:24:13,480 Bu, kıdemli ortak olmanın getirdiği bir durum. 354 00:24:13,760 --> 00:24:14,760 Bu konuyla ilgilenen biri var mı? 355 00:24:14,940 --> 00:24:17,820 Evet, o arkadaşlar bunun üzerinde çalışıyorlar. Kontrol eden arkadaşlar var. 356 00:24:17,820 --> 00:24:20,120 Sanırım bir tür tarikat benzeri psikopat evinde bulunuyor . 357 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 İyi ki biraz zamanım oldu. 358 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Ne için? 359 00:24:25,120 --> 00:24:27,560 Sanırım diğer kapak kızlarından birini ziyaret edeceğim . 360 00:24:28,320 --> 00:24:29,600 Yardıma ihtiyacın olacak, Ben. 361 00:24:31,620 --> 00:24:34,380 Bulmanız gereken bir adres var. Bana haber verin, sizi buraya yönlendireyim veya benzeri bir şey yapayım. 362 00:24:39,020 --> 00:24:42,760 O dergi kapak kızlarından bazılarına göz atabilmek için kıdemli ortak olmam gerekiyordu . 363 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Teşekkür ederim. 364 00:26:26,150 --> 00:26:27,970 Adam konuşuyordu. 365 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Sözünüzü mü bölüyorum? 366 00:26:52,060 --> 00:26:54,100 Neden buradasınız, Bay Peterson? 367 00:26:55,360 --> 00:26:56,780 Ama, eee, bana Nick diye seslenin. 368 00:26:58,460 --> 00:27:00,320 Peki, neden buradasınız Bay Peterson? 369 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 Evan Holloway'in başına gelenleri duymuş olmalıydınız . 370 00:27:04,720 --> 00:27:06,480 Herkes öyle düşünmüyor mu? Haberlerde hep bu konu vardı . 371 00:27:07,940 --> 00:27:09,080 Ondan duymadınız mı? 372 00:27:09,540 --> 00:27:13,240 O bir iş tanıdığım, arkadaşım değil. Ayrıca, ben de şehirde değildim. 373 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Neredeydin? 374 00:27:15,700 --> 00:27:17,500 Meksika Şehri. Orada bir evim var. 375 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 Şahitleriniz var mı? 376 00:27:19,720 --> 00:27:21,100 Onlarca. Bir liste ister misiniz? 377 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 HAYIR. 378 00:27:25,480 --> 00:27:28,460 Bana fırsat veren ve beni o lanet bardan kurtaran oydu . 379 00:27:28,700 --> 00:27:31,340 Onun sayesinde neredeyse Yılın Aşk Arkadaşı ödülünü kazanacaktım . 380 00:27:31,880 --> 00:27:35,860 Ödevinizi yapsaydınız, kendinize bu yolculuktan tasarruf edebilirdiniz. 381 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Yine de uğrardı. 382 00:27:39,260 --> 00:27:42,460 Biliyorsunuz, her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor. 383 00:27:43,300 --> 00:27:44,440 Peki, bu konu kapsam dahilinde mi? 384 00:27:44,980 --> 00:27:45,819 Şimdilik. 385 00:27:45,820 --> 00:27:47,400 Güzel. O zaman ben de işime geri döneyim. 386 00:27:48,320 --> 00:27:49,950 Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. 387 00:27:50,430 --> 00:27:51,430 Teşekkürler. 388 00:27:53,250 --> 00:27:54,250 Hey. 389 00:27:57,310 --> 00:27:58,510 Eşiyle konuştunuz mu? 390 00:27:59,610 --> 00:28:00,489 Yapmalı mıyım? 391 00:28:00,490 --> 00:28:04,470 O kaltak kendi ailesini öldürür, sonra da merhamet dilenir çünkü o bir... 392 00:28:04,470 --> 00:28:05,470 yetim. 393 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 Merhaba. 394 00:29:06,520 --> 00:29:07,520 MERHABA. 395 00:29:08,280 --> 00:29:09,800 Peki, sizin için ne yapabilirim, Dedektif? 396 00:29:11,640 --> 00:29:12,840 Seninle tekrar konuşmam gerekiyor. 397 00:29:13,520 --> 00:29:14,580 Eminim öyledir. 398 00:29:15,880 --> 00:29:16,920 Neden içeri girmiyorsunuz? 399 00:29:26,940 --> 00:29:27,940 Lütfen oturun. 400 00:29:32,120 --> 00:29:33,160 Bir içki ister misin? 401 00:29:36,460 --> 00:29:38,360 Hayır. Peki, aklınızda ne var, Dedektif? 402 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 Bu bir iş meselesi. 403 00:29:43,100 --> 00:29:44,460 Bundan emin misiniz? 404 00:29:49,340 --> 00:29:50,340 HAYIR. 405 00:29:53,600 --> 00:29:59,400 Eğer Evan boşanmanız kesinleşmeden önce, şu an ölmek istiyorsa , sizin de başınıza gelecekler var. 406 00:29:59,400 --> 00:30:00,480 Oldukça büyük bir servet talep ettiler. 407 00:30:00,980 --> 00:30:02,800 Babamın nasıl biri olduğunu biliyor musunuz, Dedektif? 408 00:30:05,100 --> 00:30:06,100 HAYIR. 409 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 William Waits. 410 00:30:08,920 --> 00:30:14,280 Biliyorsunuz, Venter Kütüphanesi, Venter Bulvarı, Venter Müzesi. 411 00:30:15,320 --> 00:30:16,500 Onun parasına ihtiyacım yok. 412 00:30:21,480 --> 00:30:22,480 Sorun ne, Dedektif? 413 00:30:23,400 --> 00:30:24,500 Biraz mı ısındı? 414 00:30:28,180 --> 00:30:32,120 Biliyorsun, diğer kızlar arasında pek popüler değilsin . 415 00:30:34,700 --> 00:30:37,880 Kadınlar benden hoşlanmıyor, erkekler hoşlanıyor. 416 00:35:20,330 --> 00:35:22,290 Bir süre daha burada kalamayacağınızdan emin misiniz ? 417 00:35:22,990 --> 00:35:24,370 Yapmam gereken bazı işler var. 418 00:35:24,910 --> 00:35:26,430 Peki şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsunuz? 419 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Sen? 420 00:35:29,130 --> 00:35:30,130 Senden hoşlanıyorum. 421 00:35:32,130 --> 00:35:33,130 Çok fazla. 422 00:35:33,310 --> 00:35:34,690 Şüpheli olarak demek istiyorum. 423 00:35:37,130 --> 00:35:38,130 Göreceğiz. 424 00:35:38,450 --> 00:35:39,450 Tamam aşkım. 425 00:35:40,110 --> 00:35:41,430 O halde daha sonra geri geleceksin? 426 00:35:43,530 --> 00:35:44,530 İsterdim. 427 00:35:45,330 --> 00:35:46,330 Ben de aynısını isterdim. 428 00:35:47,230 --> 00:35:49,310 Ama bu sadece keyif içinse geçerli, iş için değilse. 429 00:36:23,230 --> 00:36:24,189 İşte buradasın. 430 00:36:24,190 --> 00:36:25,470 Seni arayacağım. 431 00:36:26,270 --> 00:36:27,229 Naber? 432 00:36:27,230 --> 00:36:30,550 FBI, Struthers'ın adresini tespit etti. Beckman onu almamızı söyledi. 433 00:36:30,990 --> 00:36:32,190 Tutuklama emrini zaten aldım. 434 00:36:32,890 --> 00:36:33,890 Haydi gidelim. 435 00:36:49,990 --> 00:36:51,470 Sana kur yaptığını sandın, değil mi? 436 00:36:51,790 --> 00:36:52,790 Ben öyle mi dedim? 437 00:36:52,840 --> 00:36:54,400 Hadi ama dostum, yaptı işte, değil mi? 438 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Ya öyle yapsaydı? 439 00:37:01,500 --> 00:37:02,820 Neden bu hiç benim başıma gelmedi? 440 00:37:03,860 --> 00:37:04,920 Hiç aynaya baktınız mı? 441 00:37:05,460 --> 00:37:06,520 Bugün çok komiksin. 442 00:37:16,960 --> 00:37:18,140 Etrafta kimse yok gibi görünüyor. 443 00:37:29,450 --> 00:37:30,630 Belki de takviye kuvvet çağırmalıyız. 444 00:37:33,250 --> 00:37:34,250 Onlara ihtiyacımız yok. 445 00:37:35,350 --> 00:37:39,570 Hook, sen önden başla, ben arkadan başlayayım. Bana 20 saniye ver. 446 00:37:39,810 --> 00:37:41,270 Geçen sefer önden gittim. 447 00:37:44,410 --> 00:37:45,410 Bok. 448 00:40:04,490 --> 00:40:06,010 Keşke arka kapıdan girseydim diye düşündüm . 449 00:40:25,090 --> 00:40:26,090 Paul, iyi misin? 450 00:40:26,510 --> 00:40:27,510 Evet, ben harikayım. 451 00:40:32,530 --> 00:40:33,650 Yedekleme yok, değil mi? 452 00:40:41,550 --> 00:40:42,550 Buna ihtiyacımız yok. 453 00:40:49,370 --> 00:40:50,370 Lütfen! 454 00:40:52,730 --> 00:40:56,050 Altımda küçük çocuklar olsa nasıl olur? 455 00:40:59,690 --> 00:41:02,410 Dört. Beş taneye ihtiyacım var! 456 00:41:05,610 --> 00:41:07,610 Ne tür bir yaratık? 457 00:41:08,050 --> 00:41:09,290 İğrenç yaratık! 458 00:41:19,200 --> 00:41:20,920 Kardeşlerim, öne gelin. 459 00:41:22,220 --> 00:41:26,280 Seni gelecek olan gazaptan kaçman için kim uyardı ? 460 00:41:26,580 --> 00:41:27,740 Sakin ol dostum. 461 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 Sadece rahatla. 462 00:41:29,400 --> 00:41:34,200 Kimileri, "Seni suyla vaftiz edeceğim" diyebilir . 463 00:41:54,160 --> 00:41:57,820 Sanırım hâlâ aramızda olduğunuz için sizi tebrik etmeliyim. Teşekkürler, 464 00:41:57,900 --> 00:42:01,600 Kaptan. Henüz işim bitmedi. Mesele şu ki, içeri girmek aptalca bir şeydi. 465 00:42:01,600 --> 00:42:04,200 Destek olmadan oraya gittiniz. Yani, birkaç dakika bekleyemez miydiniz? 466 00:42:04,420 --> 00:42:07,280 Ve bize ateş ediyorlardı. O an iyi bir fikir gibi görünmedi. Sen 467 00:42:07,280 --> 00:42:09,520 Beyler , her zaman geri çekilme seçeneğiniz olsun . 468 00:42:09,860 --> 00:42:13,020 O zaman kaçıp kurtulmuş olurlardı, değil mi? Emin değilim, aynı fikirde değilim. 469 00:42:13,280 --> 00:42:16,140 Ayrıca, ikinizden birini kaybetmektense bunun olmasını tercih ederim . 470 00:42:16,720 --> 00:42:21,340 Teşekkür ederim. Bunu bir kenara bırakalım, size daha kötü bir haberim var . Eee, nedir o? 471 00:42:22,380 --> 00:42:23,580 Yanlış adamı buldunuz. 472 00:42:24,480 --> 00:42:26,380 Masum insanlar polis memurlarına ateş etmez . 473 00:42:26,620 --> 00:42:27,620 Evet? 474 00:42:27,700 --> 00:42:29,720 Saç örnekleri laboratuvardan yeni geldi . 475 00:42:30,240 --> 00:42:31,240 Kafkas kökenli kadın. 476 00:42:35,140 --> 00:42:36,520 Sanırım sıfıra geri döndük. 477 00:42:37,260 --> 00:42:38,980 Başka açılardan da baktığınızı sanıyordum. 478 00:42:39,400 --> 00:42:41,220 Evet, yaptım ama her şey Struthers'ı işaret ediyordu. 479 00:42:41,640 --> 00:42:44,400 Peki, peki, ne üzerinde çalışıyordunuz? Karınız üzerinde mi? 480 00:42:45,440 --> 00:42:46,460 Karısı değil. 481 00:42:47,540 --> 00:42:50,820 Pekala... Umarım sağlam ipuçları bulursunuz . Biliyorsunuz ki biz bulamayız. 482 00:42:50,820 --> 00:42:52,280 Passion Corps'tan herkesi koruyun. 483 00:42:53,640 --> 00:42:55,000 Beyler, burada fazla mesai yapıyoruz. 484 00:42:55,220 --> 00:42:56,680 Siz ikiniz çok meşgul oluyorsunuz. Evet. 485 00:43:42,509 --> 00:43:44,990 Merhaba. Bugün işiniz mi yoksa tatiliniz mi var? 486 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 Bilmiyorum. 487 00:43:48,910 --> 00:43:50,190 O halde sanırım bu bir iş meselesi. 488 00:43:51,730 --> 00:43:53,530 Beni katiliniz sanıyorsunuz, değil mi? 489 00:43:54,310 --> 00:43:55,690 Sana sorsam söyler miydin? 490 00:43:56,510 --> 00:43:58,530 Tabii ki, Nick. Ben de öyle yapardım. 491 00:44:04,970 --> 00:44:06,010 Burasının sahibi siz misiniz? 492 00:44:07,790 --> 00:44:09,010 Hayır, burası Evan'ın yeri. 493 00:44:09,660 --> 00:44:10,980 Ama atımı burada tutmama izin verin. 494 00:44:12,300 --> 00:44:13,880 Bazen burada fotoğraf çekimleri yapıyorlar. 495 00:44:16,420 --> 00:44:18,060 Diğer şüphelimiz işe yaramadı. 496 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 O da öylece gidiyor. 497 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Ben? 498 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Anlıyorum. 499 00:44:26,760 --> 00:44:28,120 Bu hiç iyi değil. 500 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Hayır, öyle değil. 501 00:44:32,780 --> 00:44:37,820 Size küçük bir sır vereyim, dedektif. 502 00:44:42,890 --> 00:44:43,990 Evan'ı hâlâ seviyorum. 503 00:44:44,250 --> 00:44:46,310 Bu da diğer tüm kadınları kıskanabileceğiniz anlamına gelir . 504 00:44:48,030 --> 00:44:50,690 Hayır, bu onun başına bir şey gelmesini istemediğim anlamına geliyor . 505 00:44:51,290 --> 00:44:52,470 Hiç kıskançlık duymadınız mı? 506 00:44:54,530 --> 00:44:58,490 Evanston Holloway gibi bir adamla ilişki içinde olup da kıskanç olamazsın. 507 00:44:58,490 --> 00:44:59,490 kadın. 508 00:45:00,690 --> 00:45:01,690 Boşanmanın sebebi ne? 509 00:45:04,010 --> 00:45:07,010 Evlendiğimizde Evan artık yuva kurmanın zamanı geldiğini düşündü. 510 00:45:08,550 --> 00:45:10,430 Ama sonra yanıldığını fark etti. 511 00:45:13,710 --> 00:45:14,710 Yani, hepsi bu kadar mı? 512 00:45:16,610 --> 00:45:20,070 Siz sadece benim öldürme isteğime dair bir tür sebep bulmaya çalışıyorsunuz. 513 00:45:20,070 --> 00:45:21,070 Evan ve Annette mi? 514 00:45:32,070 --> 00:45:33,570 Bu, işleri çok daha kolaylaştırır elbette. 515 00:45:36,350 --> 00:45:38,150 Üzgünüm, iş yükünüzü artırmak zorunda kaldığım için, Dedektif Bey. 516 00:45:42,860 --> 00:45:44,560 Ama gerçekten de yanlış kızı seçmişsin. 517 00:48:43,339 --> 00:48:45,040 Peki, daha önce hiç bir çiftliğe gittiniz mi ? 518 00:48:47,600 --> 00:48:48,600 HAYIR. 519 00:48:49,080 --> 00:48:50,080 Şehirden. 520 00:48:53,580 --> 00:48:55,140 Peki, akşam yemeği için burada kalmak ister misiniz ? 521 00:48:57,280 --> 00:49:00,160 Teşekkürler, ama bence geri dönmeniz daha iyi olur. 522 00:49:01,920 --> 00:49:03,360 Ama eve çıkabilirdik. 523 00:49:08,320 --> 00:49:09,980 Peki, bugünkü gündeminizde neler var? 524 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 Beni mahkum mu ediyorsunuz? 525 00:50:12,490 --> 00:50:14,550 Reddetmemi çok zorlaştırıyorsunuz . 526 00:50:15,590 --> 00:50:16,890 Evet, elbette beni neşelendirirdi. 527 00:50:17,450 --> 00:50:20,470 Evet, ama biz... Bunun için buraya gelebilirsiniz . 528 00:50:20,830 --> 00:50:22,270 Biliyorsunuz, benim daha iyi yatak odalarım var. 529 00:50:23,730 --> 00:50:25,350 Vay canına, vay canına, ne kadar da sapıkmışız, değil mi? 530 00:50:25,890 --> 00:50:26,890 Partinin tam ortasında. 531 00:50:27,870 --> 00:50:29,790 Evet, hatırlıyorum ama hâlâ bilmiyorum . 532 00:50:30,710 --> 00:50:31,790 Evet, ortalığı ayağa kaldırırlardı. 533 00:50:32,870 --> 00:50:33,870 Tamam, tamam, bakın. 534 00:50:34,510 --> 00:50:36,790 Nerede olduğunu biliyorum ama fazla umutlanmayın, tamam mı? 535 00:50:37,450 --> 00:50:38,450 Sonra ararsın, görüşürüz. 536 00:50:39,130 --> 00:50:40,130 Sen de. 537 00:50:42,400 --> 00:50:43,400 Dedektif. 538 00:50:44,260 --> 00:50:45,260 Girişini duymadım. 539 00:50:48,920 --> 00:50:50,600 Ortamı bozmamaya çalışıyorum. 540 00:50:51,400 --> 00:50:52,640 Bunu takdir ediyorum. 541 00:50:53,600 --> 00:50:55,300 Dünkü ufak tefek olayınızı duydum . 542 00:50:56,740 --> 00:50:58,380 Cinayeti Struthers işlemedi, değil mi? 543 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 HAYIR. 544 00:51:01,420 --> 00:51:02,460 Başka bir bilginiz var mı? 545 00:51:03,940 --> 00:51:07,560 Birkaç kişiyle görüştük ama henüz kesin bir şey yok. 546 00:51:08,480 --> 00:51:10,480 Eğer yardıma ihtiyacınız olursa... 547 00:51:11,870 --> 00:51:16,090 Bu arada, eğer buradan ayrılmaya kalkarsan, seni hapse atarım. 548 00:51:17,110 --> 00:51:18,310 Bunu aklımdan bile geçirmezdim. 549 00:51:38,510 --> 00:51:40,610 Nick, demek ki güzel bir gece uykusu çektin. 550 00:51:42,880 --> 00:51:44,600 Aklınıza bir şey geldi mi henüz? 551 00:51:45,520 --> 00:51:47,780 Dosyaları tekrar inceliyoruz, bir şeyi atlamış olup olmadığımızı kontrol ediyoruz. 552 00:51:48,680 --> 00:51:50,000 Peki ya sen? Herhangi bir fikrin var mı? 553 00:51:50,580 --> 00:51:51,580 HAYIR. 554 00:51:52,340 --> 00:51:53,340 Dergi kapağındaki modeller çok hoş olmalı. 555 00:51:55,120 --> 00:51:56,920 Bu ne demek oluyor Allah aşkına ? 556 00:51:57,280 --> 00:51:59,580 Dokunun ona. Siz ikiniz de ağzınızı kapatın . 557 00:52:00,800 --> 00:52:01,800 Dışarıyla konuşun. 558 00:52:05,920 --> 00:52:10,020 Bakın, biyografi bölümünde listelenen ateşli silah becerilerine sahip kişilerin dergi kapak kızlarının listesini istiyorum . 559 00:52:19,560 --> 00:52:20,560 Peki, tüm bunlar ne anlama geliyordu? 560 00:52:21,840 --> 00:52:22,840 Hiç bir şey. 561 00:52:23,820 --> 00:52:27,600 Evet, senin için bir tane buldum. Hobi olarak hedef atıcılığı belirtmiş. 562 00:52:28,420 --> 00:52:30,160 Kim? Kirstie Benner. 563 00:52:31,540 --> 00:52:33,140 Onun mazeretini kontrol etmeyi mi kastediyorsun? 564 00:52:36,140 --> 00:52:38,000 Evet, bir de başka bir şeye daha göz atmalısınız. 565 00:52:38,720 --> 00:52:41,860 Görünüşe göre Holloway ile nafaka ödemeleri konusunda yasal bir anlaşmazlık yaşıyor . 566 00:52:42,920 --> 00:52:45,700 Babası öldüğünde ona hiçbir şey bırakmadı . Her şeyini hayır kurumlarına bağışladı. 567 00:52:50,410 --> 00:52:51,410 Emin misin? 568 00:52:51,490 --> 00:52:53,310 Olumlu. Kendim de kontrol ettim. 569 00:52:54,450 --> 00:52:55,610 Kaçırabileceğinizi düşündüm. 570 00:52:58,470 --> 00:52:59,470 Teşekkürler, ortağım. 571 00:53:00,410 --> 00:53:01,450 Daha dikkatli olmaya çalışın. 572 00:53:04,930 --> 00:53:06,850 Kaptan sabah ilk iş olarak bizi görmek istiyor . 573 00:53:08,630 --> 00:53:09,650 Orada buluşmamız gerekecek. 574 00:53:11,410 --> 00:53:12,950 Konuşmam gereken biri var. 575 00:54:01,200 --> 00:54:03,900 Birkaç kişi onu Valley View'deki mülkünü kontrol ederken gördü. 576 00:54:04,660 --> 00:54:07,500 Aynı anda Willow da çıkarıldı. Şanslıydı . 577 00:54:08,080 --> 00:54:09,320 Bu ne anlama geliyor? 578 00:54:10,500 --> 00:54:12,800 Hayır, sadece ona iyi şanslar diledim. 579 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 Peki ya diğeri? 580 00:54:16,040 --> 00:54:18,960 Lisa Jansen o sırada ülke dışındaydı . Meksika Şehri. 581 00:54:19,240 --> 00:54:20,480 Havayolu şirketleriyle zaten teyit edildi. 582 00:54:20,980 --> 00:54:22,180 Üstelik sarışın. 583 00:54:22,640 --> 00:54:24,780 Harika. Peki şimdi ne yapacağız? 584 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 Başa dönelim. 585 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 İki kişi öldü. 586 00:54:28,320 --> 00:54:29,320 Holloway bir hedefi çaldı. 587 00:54:30,180 --> 00:54:32,760 Üçü arasında dergi dışında hiçbir bağlantı yok. 588 00:54:32,980 --> 00:54:34,100 Buna inanmıyorum. 589 00:54:34,640 --> 00:54:36,940 Bu ölümleri birbirine bağlayan başka bir şey olmalı . 590 00:54:37,800 --> 00:54:38,800 Katil. 591 00:54:39,200 --> 00:54:40,200 Bunu biliyorsun. 592 00:54:40,940 --> 00:54:44,860 Yılın En Tutkulu Adamı seçilen, derginin baş editörünü neden öldürmek istesin ki ? 593 00:54:45,080 --> 00:54:46,880 Peki Holloway? O yapmazdı. 594 00:54:47,340 --> 00:54:49,340 Ve bu, yanlış zamanda yanlış yerde olmaktı . 595 00:54:50,560 --> 00:54:54,500 Holloway ve editör Weller, asıl hedef alınan kişilerdi. Bundan emin misin? 596 00:54:54,740 --> 00:54:57,680 Olması gerekiyor. Yılın Tutkulu Kişisi ödülünü almanın hiçbir faydası yok . 597 00:54:58,060 --> 00:55:01,740 Evet, ama Holloway'i ve baş editörü köşeye sıkıştırmaktan ne kazanacaktı ki ? 598 00:55:02,240 --> 00:55:05,360 Bunu henüz bilmiyoruz. Şunu biliyoruz ki, onlar en üst düzey kişiler. 599 00:55:05,400 --> 00:55:06,720 Karar vericiler onlar. 600 00:55:07,100 --> 00:55:08,100 Evet, ama neden? 601 00:55:08,740 --> 00:55:10,860 Peki, bunu çözdüğümüzde oğlumuzu da bulmuş olacağız. 602 00:55:12,300 --> 00:55:13,820 Bu arada, biz de tüm olasılıkları göz önünde bulundurmaya devam ediyoruz. 603 00:55:14,220 --> 00:55:16,360 Gerçekçi fanatiklerden, dergi kapak kızlarından daha fazlası. 604 00:55:16,840 --> 00:55:18,980 Dosyada bulabileceğimiz birbirinden tuhaf tiplerden çok daha fazlası . 605 00:55:19,380 --> 00:55:22,300 Şimdi, hâlâ bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyorum . Tam da olması gereken bir şey. 606 00:55:22,300 --> 00:55:25,600 Önümüzde. Bundan eminim. Bir şey görüyorsunuz Kaptan. Bize haber verin yeter. 607 00:55:25,780 --> 00:55:27,750 Hey! Bu senin işin, dedektif. 608 00:55:28,530 --> 00:55:31,530 Yani bir cevap istiyorum. Başka bir cevap. Doğru olanı. 609 00:55:31,890 --> 00:55:34,490 Yarın belediye başkanıyla görüşüp kendisine ilerleme raporu sunmam gerekiyor. 610 00:55:34,990 --> 00:55:36,850 Ona hiçbir fikrimizin olmadığını söylemek zorunda kalmak istemiyorum . 611 00:55:37,070 --> 00:55:38,730 Ona o şerefsizi yakaladığımızı söylemek istiyorum. 612 00:55:38,970 --> 00:55:39,970 Tamam aşkım? 613 00:55:40,030 --> 00:55:41,170 Elimizden gelenin en iyisini yapacağız. 614 00:55:41,910 --> 00:55:42,910 Daha iyisini yapın. 615 00:56:06,800 --> 00:56:09,200 Beni dinleyin. Passion Megs'i ben yönetiyorum. 616 00:56:09,400 --> 00:56:11,560 Evet, sahibi Evan ama işletmesini ben yürütüyorum. 617 00:56:11,780 --> 00:56:15,160 Bu sayının teslim tarihi yarın gece yarısı. Geç kalmayacağız. 618 00:56:15,420 --> 00:56:16,420 Beni anlıyor musun? 619 00:56:17,920 --> 00:56:19,000 Anladım. 620 00:56:19,740 --> 00:56:22,280 David'in ölümüyle hepimizin üzerindeki baskı arttı . 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,440 Bu konuyu artık kapatmalıyız. 622 00:56:24,700 --> 00:56:26,120 Bu yüzden buna son tarih deniyor. 623 00:56:27,780 --> 00:56:30,840 O yazarı telefona bağlayın ve ona o makaleyi mutlaka göndermesi gerektiğini söyleyin. 624 00:56:30,840 --> 00:56:33,780 faksla gönderildi, yoksa yazacağı bir sonraki şey kendi adı olacak. 625 00:56:33,780 --> 00:56:34,780 işsizlik formu. 626 00:56:40,170 --> 00:56:41,450 Beni dinle, seni küçük pislik. 627 00:56:41,670 --> 00:56:42,670 Bahane istemiyorum. 628 00:56:42,810 --> 00:56:43,810 Bunun tamamlanmasını istiyorum. 629 00:56:43,890 --> 00:56:44,890 Hepsi bu. 630 00:57:02,090 --> 00:57:03,770 Tanrı aşkına, dayanmaya devam edin. 631 00:57:05,110 --> 00:57:06,110 Evet. 632 00:57:07,070 --> 00:57:08,070 MERHABA. 633 00:57:10,040 --> 00:57:12,520 Evet, bunu düşündüm ve gerçekten de kaçmaya ihtiyacım var. 634 00:57:13,500 --> 00:57:15,160 Sadece birkaç saatliğine bile olsa. 635 00:57:16,980 --> 00:57:18,600 Evet, orada olacağım anlamına geliyor. 636 00:57:20,160 --> 00:57:21,160 Polis mi? 637 00:57:21,460 --> 00:57:22,460 Hayır, hayır, hiç endişelenmeyin. 638 00:57:23,760 --> 00:57:29,000 Allison burada bulunan herkesin dikkatini dağıtmayı kabul etti . 639 00:57:30,640 --> 00:57:31,640 Siz ne düşünüyorsunuz? 640 00:57:33,560 --> 00:57:35,400 Tamam, erkenden orada olacağım. 641 00:57:36,640 --> 00:57:37,880 Peki ben bu malikaneden nasıl çıkacağım? 642 00:57:38,980 --> 00:57:41,600 Benim, eee, bana yardım edecek bir arkadaşım var. 643 00:57:44,120 --> 00:57:45,360 Merak etme, sessizce çıkıp gideceğim. 644 00:57:47,360 --> 00:57:48,360 Tamam, orada görüşürüz. 645 00:58:02,940 --> 00:58:04,800 Vaktiniz var mı? 646 00:58:05,220 --> 00:58:06,820 Ah, bunun için her zaman vaktimiz var. 647 00:58:18,540 --> 00:58:20,120 Kontrol et kontrol aptal 648 00:58:20,120 --> 00:58:38,040 Bakmak 649 00:58:38,040 --> 00:58:39,300 aptalı gör 650 00:58:48,520 --> 00:58:50,080 Çok kötü, çok kötü, çok kötü 651 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 oh oh 652 01:00:40,200 --> 01:00:41,380 Bunu alsan iyi olur. 653 01:01:23,870 --> 01:01:26,990 Yani cinayet sırasında güvenilir bir tanığı olduğunu mu söylediniz ? Evet, öyle. 654 01:01:26,990 --> 01:01:27,828 Söylediklerim. 655 01:01:27,830 --> 01:01:30,830 Peki, kim o? Bir arkadaş mı? Bir komşu mu? Öylece bırakmayın, tamam mı? 656 01:01:31,750 --> 01:01:33,370 Sana söylemiştim, onun mazeretini araştırdım. 657 01:01:46,570 --> 01:01:47,610 Bu gece dışarı mı çıkıyorsun? 658 01:01:48,250 --> 01:01:49,250 Evet. 659 01:01:49,510 --> 01:01:50,510 Yarın görüşürüz. 660 01:01:51,430 --> 01:01:52,530 Yarın görüşürüz. İyi geceler. 661 01:02:01,640 --> 01:02:02,660 Tamam, anlaştık. 662 01:02:04,500 --> 01:02:06,680 Kendi evimden ilk kez gizlice çıkmak zorunda kaldım . 663 01:02:15,920 --> 01:02:17,400 Bu sefer Holloway ile konuşmamız gerekiyor. 664 01:02:18,260 --> 01:02:19,460 Bir şeyi atlamış mıyım diye kontrol edeyim. 665 01:02:20,600 --> 01:02:21,600 Tamam aşkım. 666 01:02:27,040 --> 01:02:28,180 Peki, ne yapacaksınız? 667 01:02:33,360 --> 01:02:34,360 Elbette. 668 01:02:35,680 --> 01:02:36,680 Paul. 669 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Evet. 670 01:02:39,380 --> 01:02:40,380 Teşekkürler. 671 01:02:41,460 --> 01:02:42,460 Elbette. 672 01:02:50,080 --> 01:02:51,140 Siz ikiniz hala burada mısınız? 673 01:02:51,420 --> 01:02:54,020 Evet, sadece kızlarla ilgili dosya işlerini bitirmek istedim . 674 01:02:54,880 --> 01:02:55,880 Ve? 675 01:02:56,100 --> 01:02:58,340 Hiçbiri. Bu, hiçbirinin nasıl ateş edeceğini bilmediği anlamına gelmiyor. 676 01:02:58,580 --> 01:03:00,300 Kimsenin sormaya zahmet etmediği anlamına da gelebilir. 677 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 Harika. 678 01:03:03,549 --> 01:03:06,230 Holloway'i gördünüz mü? Yatak odasında. Kız. 679 01:03:06,510 --> 01:03:08,010 Kapının dışında birisi var. 680 01:03:08,450 --> 01:03:09,450 Hiç durmuyor mu? 681 01:03:09,930 --> 01:03:10,930 Öyle görünmüyor. 682 01:03:11,570 --> 01:03:12,890 Sanırım beklemem gerekecek. 683 01:03:13,430 --> 01:03:16,310 Siz ikiniz evinize gidin, gece vardiyasını ben halledeceğim . 684 01:03:16,630 --> 01:03:17,630 Yarın görüşürüz. 685 01:03:34,890 --> 01:03:35,890 Ne zamandır bu işi yapıyorlar? 686 01:03:36,510 --> 01:03:37,510 Bir saatten fazla. 687 01:03:39,770 --> 01:03:40,770 Aşağıda olacağım. 688 01:03:41,090 --> 01:03:42,090 Elbette. 689 01:03:46,570 --> 01:03:47,570 Tam orada. 690 01:03:49,990 --> 01:03:50,990 Evet. 691 01:04:08,750 --> 01:04:09,970 Aradığınız bu mu? 692 01:04:11,550 --> 01:04:14,350 Aslında, bir nevi fotoğraf çekme fırsatı arıyordum . 693 01:04:16,590 --> 01:04:18,190 Mutfağında hiçbir şey bulundurmuyor. 694 01:04:18,510 --> 01:04:19,530 Her zaman çalışma odasında bulunur. 695 01:04:20,350 --> 01:04:21,350 Oh, ne güzel. 696 01:04:21,950 --> 01:04:22,950 Bunu aklımda tutacağım. 697 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Hayır, teşekkürler. 698 01:04:30,790 --> 01:04:32,150 Şampanya benim tarzıma daha uygun. 699 01:04:33,710 --> 01:04:34,710 İyi. 700 01:04:35,990 --> 01:04:37,290 Bu da bana daha çok şey bırakıyor. 701 01:04:39,520 --> 01:04:40,520 Güzel kıyafet. 702 01:04:41,800 --> 01:04:44,540 Teşekkürler. Onsuz nasıl göründüğümü bir görseniz . 703 01:04:46,740 --> 01:04:49,100 Haziran sayısında yer alması iyi bir fikir, değil mi? 704 01:04:49,420 --> 01:04:50,420 Hatırlıyorsunuz. 705 01:04:51,100 --> 01:04:52,100 Yapmamak zor. 706 01:04:55,120 --> 01:04:56,580 Peki, daha ne kadar süreyle burada kalacak? 707 01:04:56,840 --> 01:04:57,840 Gecenin büyük bir bölümünde. 708 01:04:57,860 --> 01:04:59,480 Neden? Onunla konuşman mı gerekiyor? 709 01:05:00,200 --> 01:05:01,200 Evet, öyle düşünüyorum. 710 01:05:01,660 --> 01:05:02,660 Her şey yolunda mı? 711 01:05:03,680 --> 01:05:05,560 Evet, onunla konuşmam gerekiyor. 712 01:05:08,240 --> 01:05:10,280 Eminim bir ara biraz hava alacaktır . 713 01:05:10,960 --> 01:05:12,220 Belki o zaman onu yakalayabilirsiniz. 714 01:05:12,900 --> 01:05:13,900 Planım bu. 715 01:05:14,640 --> 01:05:16,000 Bu size herhangi bir fikir verdi mi? 716 01:05:18,520 --> 01:05:20,540 Aslında, hâlâ görev başındayım. 717 01:05:20,840 --> 01:05:21,840 Hı hı. 718 01:05:22,100 --> 01:05:23,100 Sakın bozma. 719 01:08:37,069 --> 01:08:39,210 Holloway ile yasal bir anlaşmazlığınız var . 720 01:08:39,510 --> 01:08:41,850 Peki, neden bana söylemedin? 721 01:08:42,410 --> 01:08:44,229 Neden, beni sorguya çekmek için mi ? 722 01:08:44,609 --> 01:08:47,270 Hayır, bana söyleseydin, burada bunu konuşuyor olmazdık. 723 01:08:47,270 --> 01:08:48,430 Şu anki konuşma. 724 01:08:49,410 --> 01:08:50,569 Bana yalan söyledin. 725 01:08:50,850 --> 01:08:54,990 Ama Evan ölürse, özellikle de her şey çözümsüz kalmışken , bundan hiçbir fayda görmem . 726 01:08:55,430 --> 01:08:56,710 Peki ya babanız? 727 01:08:56,990 --> 01:08:57,990 Peki ya o? 728 01:08:58,630 --> 01:09:00,290 Parasının tamamını hayır kurumlarına bağışladı. 729 01:09:00,930 --> 01:09:02,729 Bu sizi ilgilendirmez. 730 01:09:03,189 --> 01:09:04,710 Ayrıca silah da kullanabilirsiniz. 731 01:09:05,870 --> 01:09:07,590 Yani ateş edebilirim. Memnun musun? 732 01:09:08,050 --> 01:09:09,910 Ayrıca, mazeretimi zaten kontrol ettiniz . 733 01:09:10,170 --> 01:09:11,390 Evet, ve kesinlikle hayır cevabını aldım. 734 01:09:12,529 --> 01:09:13,569 O halde emin olun. 735 01:09:13,890 --> 01:09:14,890 Beni tutuklayın. 736 01:09:19,950 --> 01:09:21,270 Seni tutuklamayacağım. 737 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 Güzel. O zaman çık git. 738 01:09:28,490 --> 01:09:30,590 Evet. Nick, orada mısın? 739 01:09:34,069 --> 01:09:35,069 Evet, nasılsın? 740 01:09:35,710 --> 01:09:36,930 Daha çok aşağıda olan şeye benziyor. 741 01:09:37,450 --> 01:09:38,729 Bir ceset daha bulduk. 742 01:09:39,149 --> 01:09:44,010 Kim? Jennifer Quint. Derginin operasyon müdürü. 743 01:09:44,270 --> 01:09:47,210 Holloway meşgulken tüm zor kararları o veriyor . 744 01:09:48,029 --> 01:09:50,250 Bu cinayetleri birbirine bağlayan bir şey olmalı . 745 01:09:50,790 --> 01:09:51,790 Evet, ne olmuş yani? 746 01:09:52,210 --> 01:09:54,650 Bakın, aklıma bir fikir geldi. Holloway ile konuşacağım ve size geri döneceğim. 747 01:09:54,650 --> 01:09:55,648 Sen. 748 01:09:55,650 --> 01:09:59,450 Evet, hadi bakalım. Benimle konuşmayı kes. Ve unutma, bir şüpheli istiyorum. 749 01:09:59,450 --> 01:10:00,450 Yarına kadar, tamam mı? 750 01:10:00,490 --> 01:10:01,490 Anladım. 751 01:10:20,650 --> 01:10:21,568 İçeride hepiniz var mısınız? 752 01:10:21,570 --> 01:10:22,750 Evet, hemen çıkıyorum. 753 01:10:23,010 --> 01:10:24,330 Acele etsen iyi olur, partnerin geliyor. 754 01:10:33,170 --> 01:10:34,490 Selam dostum, ne haber? 755 01:10:35,290 --> 01:10:36,430 Jennifer Quinn öldü. 756 01:10:37,470 --> 01:10:38,470 O kim? 757 01:10:38,590 --> 01:10:39,590 Operasyon müdürü. 758 01:10:40,850 --> 01:10:42,870 Bak, Holloway ile konuşmam gerekiyor. 759 01:10:43,330 --> 01:10:47,970 Ona, kadının kendisiyle ve Weller ile ortak bir yanı olup olmadığını sor . 760 01:10:48,780 --> 01:10:50,560 Bak, onları senin için getireyim. Bekle. 761 01:11:01,300 --> 01:11:02,960 Daha önce kendimizi bir sorun olarak görüyorduk. 762 01:11:04,220 --> 01:11:05,220 Holloway mi? 763 01:11:05,900 --> 01:11:06,900 Evet. 764 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 Tam orada. 765 01:11:10,280 --> 01:11:11,340 Evan, bizi duyuyor musun? 766 01:11:13,080 --> 01:11:14,660 Evet. Evet. 767 01:11:16,420 --> 01:11:17,420 Lanet etmek. 768 01:11:25,220 --> 01:11:26,199 O gitti. 769 01:11:26,200 --> 01:11:27,200 Ne? 770 01:11:27,440 --> 01:11:29,500 Bizi üzerinden attı ve sessizce uzaklaştı. 771 01:11:30,220 --> 01:11:31,220 Hatta beklemek. 772 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 O gitti. 773 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 Partneriniz kim? 774 01:11:35,660 --> 01:11:36,660 Hayır, Holloway. 775 01:11:37,680 --> 01:11:39,220 Peki, o gittikten sonra onu nasıl koruyabilirsiniz ? 776 01:11:39,480 --> 01:11:40,700 Sorun da bu zaten. Yapamam. 777 01:11:42,220 --> 01:11:43,660 Onun nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı? 778 01:11:44,340 --> 01:11:46,260 Bugün Perşembe akşamı. Genellikle kulübe gider . 779 01:11:46,800 --> 01:11:47,800 Anladın mı? 780 01:11:48,580 --> 01:11:50,860 Evet, evet. Bir kaptanı arayacağım. Sen de aşağıya in. 781 01:11:58,220 --> 01:11:59,220 Biriniz benimle gelsin. 782 01:12:55,670 --> 01:12:56,670 Hemen geri döneceğim. 783 01:13:07,890 --> 01:13:08,890 Peki ne yapacağız? 784 01:13:09,210 --> 01:13:10,590 Ne? Ne yapacağız şimdi? 785 01:13:11,570 --> 01:13:14,090 Onu bulup buradan çıkaracağım . Yapacağımız şey bu. 786 01:13:15,210 --> 01:13:16,750 Onun senden neden hoşlanmadığını anlamaya başlıyorum . 787 01:13:18,550 --> 01:13:20,950 Ne dedin? O tarafa gidebilir miyiz? Ben bu tarafı tercih ederim. 788 01:13:51,430 --> 01:13:52,430 Burada ne yapıyorsun? 789 01:14:43,370 --> 01:14:44,370 Merhaba, nasılsınız? 790 01:14:46,230 --> 01:14:48,130 Görünüşe göre artık şüpheli değilim. 791 01:14:50,050 --> 01:14:51,050 Sanırım değilsin. 792 01:14:53,830 --> 01:14:54,830 Dayanmaya devam et. 793 01:15:08,690 --> 01:15:09,930 Umarım buna değmiştir. 794 01:15:12,910 --> 01:15:13,970 Biraz kişisel çıkar mı söz konusu, Nick? 795 01:15:16,290 --> 01:15:18,150 Birçok insanın ölümüne sebep olabilirdiniz. 796 01:15:18,790 --> 01:15:20,770 "Piss off" ifadesinin bir anlamı var mı, dedektif? 797 01:15:21,090 --> 01:15:22,590 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 798 01:15:23,230 --> 01:15:24,230 Nick. 799 01:15:24,710 --> 01:15:26,150 Neyse ki iyi olacak. 800 01:15:27,290 --> 01:15:29,970 Yani sana ismini söyleyemeden bayıldı , değil mi? 801 01:15:30,470 --> 01:15:31,470 Evet. 802 01:15:33,850 --> 01:15:34,890 Onun kim olduğunu biliyorsunuz. 803 01:15:37,650 --> 01:15:39,370 Bugün daha önce onunla telefonda konuştunuz . 804 01:15:40,090 --> 01:15:41,090 Lisa? 805 01:15:41,680 --> 01:15:42,680 Hayır, öyle düşünmüyorum. 806 01:15:43,360 --> 01:15:44,600 Burada olacağını başka kimse bilmiyordu. 807 01:15:45,280 --> 01:15:46,280 Bu akıl almaz bir şey. 808 01:15:46,580 --> 01:15:50,480 Pekala, daha iyi bir neden bulamazsak , onun deli olması benim için sorun değil. 809 01:15:51,100 --> 01:15:53,040 İşte sorun da bu, Kaptan. Hiçbir sebep yok. 810 01:15:54,260 --> 01:15:56,320 "Yılın En Sevdiği Kadın" ödülünde ikinci olduğunu söylememiş miydin ? 811 01:15:56,880 --> 01:15:57,880 Bu yüzden? 812 01:15:58,160 --> 01:16:00,700 Bakın, bunların hepsini konuştuk. O bundan çok para kazandı. Bu öyle değil. 813 01:16:00,700 --> 01:16:02,100 Birini öldürmesi için herhangi bir sebep var mı? 814 01:16:02,440 --> 01:16:03,920 Şimdi, bir dakika. Bana bir şey söyleyin. 815 01:16:04,740 --> 01:16:10,200 Siz, editörünüz ve operasyon müdürünüz, aşağıdakilerden tamamen sorumlusunuz... 816 01:16:10,510 --> 01:16:12,110 Yılın en iyi hayat arkadaşını seçmek, değil mi? 817 01:16:12,410 --> 01:16:13,228 Evet, ne olmuş yani? 818 01:16:13,230 --> 01:16:14,230 O halde, durum bu olmalı. 819 01:16:16,470 --> 01:16:17,850 Bu durum Annette'i bile açıklayabilir. 820 01:16:18,550 --> 01:16:21,230 Şimdi, durun, durun, bir dakika. Kendiniz de onun sarışın olduğunu söylediniz. 821 01:16:21,790 --> 01:16:22,790 Bu bir peruktu. 822 01:16:23,710 --> 01:16:24,710 İnsan saçı. 823 01:16:25,570 --> 01:16:29,130 Ve günümüzde Meksika'dan ABD'ye gizlice girmenin ne kadar kolay olduğunu bir düşünün . 824 01:16:29,950 --> 01:16:31,490 Hele ki planlamak için zamanı varsa. 825 01:16:31,970 --> 01:16:32,970 Akıllıca bir mazeret. 826 01:16:33,770 --> 01:16:36,570 Ama Holloway'e her zaman ulaşma imkanı vardı. 827 01:16:37,070 --> 01:16:39,510 Onun evinde onu defalarca öldürebilirdi . 828 01:16:39,950 --> 01:16:41,250 O, hemen şüpheli konumuna düşerdi . 829 01:16:42,470 --> 01:16:44,750 Ne olursa olsun, aptal değil. 830 01:16:46,030 --> 01:16:47,890 Sanırım onu ​​almaya gitmeliyiz. 831 01:16:48,950 --> 01:16:51,450 Onu karakola götürdüğümüzde, sınavdan kalacağına bahse girerim. 832 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 Parafin testi. 833 01:16:52,830 --> 01:16:54,230 Barut lekelerini yıkayarak çıkaramazsınız. 834 01:17:48,170 --> 01:17:49,170 İyi misiniz? 835 01:17:50,270 --> 01:17:51,270 İyi. 836 01:17:52,010 --> 01:17:55,190 Bak, ben yatağa gidiyorum. Bu Lisa meselesi beni çok hasta etti. 837 01:17:58,510 --> 01:17:59,510 Peki, aç mısın? 838 01:18:00,350 --> 01:18:01,750 Evet, bütün gün hiçbir şey yemedim. 839 01:18:15,130 --> 01:18:16,130 Lisa. 840 01:18:17,010 --> 01:18:18,010 Lisa, ben... 841 01:18:18,080 --> 01:18:19,360 Yılın tutkusu mu? 842 01:18:19,760 --> 01:18:21,560 O kişi ben olmalıydım. 843 01:18:22,280 --> 01:18:25,500 Ne fark eder ki? Sen... Benim için fark yarattı. 844 01:18:26,300 --> 01:18:27,920 Şimdi kıyafetlerini çıkar. 845 01:18:28,500 --> 01:18:31,580 Neden? Çünkü sen hep bizim senin için soyunmamızı istedin . 846 01:18:31,880 --> 01:18:33,160 Şimdi soyun bakalım. 847 01:18:36,400 --> 01:18:41,480 O lanet unvan için seninle ve David'le yattım . Ve minnettarlığımın karşılığında sen... 848 01:18:41,480 --> 01:18:42,840 Bana vermesi gerekiyordu. 849 01:18:43,740 --> 01:18:44,920 Hastaneyi mi aradınız? 850 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Evet. 851 01:18:47,630 --> 01:18:49,990 Doktor iyileşeceğini söyledi. Ne oldu Evan? 852 01:18:51,650 --> 01:18:53,050 Ben her zaman seni daha çok sevdim. 853 01:18:57,250 --> 01:18:59,670 Burada kararları veren tek kişi ben değilim . 854 01:19:00,410 --> 01:19:01,630 Bu sizin derginiz. 855 01:19:06,710 --> 01:19:07,710 Bok! 856 01:19:11,590 --> 01:19:16,350 Hoşça kal, Evan. 857 01:19:18,510 --> 01:19:19,950 Annette'e benden selam söyle. 858 01:20:04,010 --> 01:20:06,890 Merhaba, ben Kirstie. Bir süreliğine şehir dışına çıkıyorum , lütfen bana bir mesaj bırakın. 859 01:20:06,890 --> 01:20:09,970 Mesajıma cevap verdim. Döndüğümde seni arayacağım. İyi günler. Hoşça kal. 860 01:20:13,310 --> 01:20:16,970 Belediye başkanı mutlu, bu da emniyet müdürünün de mutlu olduğu anlamına geliyor. 861 01:20:17,570 --> 01:20:20,250 Şimdi, şef mutluysa, bu benim de mutlu olduğum anlamına gelir. 862 01:20:20,870 --> 01:20:23,530 Hatta maaş artışlarından ve olası terfilerden bile bahsediyor . 863 01:20:23,810 --> 01:20:24,810 Kahretsin. 864 01:20:25,070 --> 01:20:26,930 Yani, bu harika efendim. 865 01:20:27,450 --> 01:20:28,450 Duydun mu Nick? 866 01:20:29,010 --> 01:20:32,050 Evet, harika. Evet, sana dedektiflerimi nasıl seçeceğimi bildiğimi söylemiştim. 867 01:20:34,030 --> 01:20:37,110 Üzgünüm Nick. Bunun iyi bir haber olduğunu düşünmüştüm. 868 01:20:37,790 --> 01:20:39,730 Hayır, öyle Kaptan. 869 01:20:41,210 --> 01:20:46,030 Pekala, belki biraz sonra benimle birlikte bir şeyler içmek istersiniz . 870 01:20:46,030 --> 01:20:48,270 Buraya çok yakın, harika bir bar biliyorum . Gitmeyi çok isterim. 871 01:20:48,630 --> 01:20:50,330 Güzel. O zaman sonra görüşürüz, değil mi? 872 01:20:52,410 --> 01:20:53,410 Nick? 873 01:20:54,410 --> 01:20:55,410 Evet. 874 01:20:55,530 --> 01:20:56,670 Güzel. O zaman görüşürüz. 875 01:20:59,210 --> 01:21:00,430 Peki senin durumun nasıl? 876 01:21:00,990 --> 01:21:03,090 Hiçbir şey. Seni etkiledi, değil mi? 877 01:21:04,440 --> 01:21:05,640 Evet. Sanırım öyle yaptın. 878 01:21:06,000 --> 01:21:07,860 Eh, onu unut artık, biliyorsun. 879 01:21:08,520 --> 01:21:10,620 Hadi gidip kaptanla birlikte rahatlayalım ve birkaç içki içelim. 880 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 Biliyorsunuz, onun gibi daha çok insan var. 881 01:21:14,020 --> 01:21:15,880 Evet. Belki de haklısın. 882 01:21:16,180 --> 01:21:18,960 Ben miyim? Kıdemli ortaklık havası bana da bulaşmış, değil mi? 883 01:21:20,440 --> 01:21:21,440 Bakmak, 884 01:21:21,860 --> 01:21:24,820 Kayıtlar bölümünde Duncan'ı görmeye gidiyorum . Sonra görüşürüz. 885 01:21:25,120 --> 01:21:26,120 Yukarıda görüşürüz. 886 01:21:26,240 --> 01:21:27,240 Tamam aşkım. 887 01:21:32,780 --> 01:21:34,560 İhtiyacınız olduğunda bir polisi nasıl bulursunuz? 888 01:23:31,430 --> 01:23:32,430 bir